Toute personne de plus de 18 ans peut emprunter gratuitement le matériel de Neuchâtelroule aux conditions suivantes:

• présenter une pièce d’identité valable et remplir le contrat de prêt
• déposer une caution de CHF 20.- ou 15 € par vélo
• rendre tous les vélos le même jour dans l'une des deux stations de prêt, avant l'heure de fermeture (pénalité de CHF 10.- par nuit de retard)
• prêt gratuit pendant 4 heures. Dès la 5^ème heure, forfait de CHF 5.- ou 3 € par vélo (citybikes et vélos électriques)

Voyagez en bateau à 1/2 prix !: la copie du contrat de prêt (feuillet bleu) offre le 1/2 tarif (non cumulable) sur les courses de la Société de navigation de Neuchâtel à la personne l'ayant signé, le jour du prêt du vélo !

Prenez soin des vélos et protégez-vous des dangers de la route ! Des cadenas et des casques sont mis gratuitement à votre disposition.

Les modalités de prêt sont simplifiées pour les détenteurs d'une carte fidélité qui bénéficient également de nombreux avantages !

Ausleihbedingungen

• einen gültigen Ausweis vorlegen und den Leihvertrag ausfüllen

• 20 Franken oder 15 Euro Depot hinterlegen

• Rückgabe der Fahrräder vor Ladenschluss am Tag der Ausleihe

• Kostenlose Ausleihe für bis zu 4 Stunden. Ab der fünften Stunde muss ein Beitrag von 5 Franken oder 3 Euro pro Fahrrad (citybikes oder E-Bikes) bezahlt werden

Bitte achten Sie auf die Fahrräder une seien Sie vorsichtig auf der Strasse ! Schlösser und Helme stehen kostenlos zur Verfügung.

Bike loan conditions

• Show a valid ID and fill in the rental contract

• Leave a 20 Swiss franc or 15 euro cash deposit

• All bikes must be returned the same say to one of the two stations, before closing time

• Free loan for 4 hours. From the fifth hour onwards, a fixed price of 5 Swiss francs or 3 euros per bike (citybikes or e-bikes) must be paid.

Take care of the bikes and be careful on the roads ! Padlocks and helmets are available free of charge.